-
1 His Royal Highness
Abbreviation: (or Her) H.R.H., HRHУниверсальный русско-английский словарь > His Royal Highness
-
2 His (or Her) Royal Highness
Abbreviation: H.R.H.Универсальный русско-английский словарь > His (or Her) Royal Highness
-
3 Highness
صَاحِب السُّمُوّ \ Highness: the title of honour given to sb. of royal rank: His Royal Highness the Duke of Edinburgh. -
4 royal
[ˈrɔɪəl] adjectiveمَلَكيHis Royal Highness Prince Charles.
2) magnificent:فَخْم، مُمْتازa royal feast.
-
5 صاحب السمو
his royal highness -
6 õ királyi felsége
his royal highness, her royal highness -
7 alteza
f.1 loftiness.Su alteza Real His/Her Royal Highness2 highness.* * *1 Highness\* * *SF1) (=altura) height2) (=título)Su Alteza Real — His/Her Royal Highness
sí, Alteza — yes, your Highness
3) (=elevación) sublimity* * *1) (liter) (de sentimientos, pensamientos) nobility, nobleness2) Alteza ( tratamiento) Highnesssí, (su) Alteza — yes, your Highness
su Alteza real — His/Her/Your Royal Highness
* * *1) (liter) (de sentimientos, pensamientos) nobility, nobleness2) Alteza ( tratamiento) Highnesssí, (su) Alteza — yes, your Highness
su Alteza real — His/Her/Your Royal Highness
* * *A ( liter) (de sentimientos, pensamientos) nobility, noblenessBAlteza (tratamiento) Highnesssí, (su) Alteza yes, your Highnesssu Alteza real His/Her/Your Royal Highness* * *
Multiple Entries:
Alteza
alteza
Alteza sustantivo masculino y femenino ( tratamiento) Highness;◊ sí, (su) alteza yes, your Highness
alteza sustantivo femenino Highness: Su Alteza Real Doña Cristina asistió al concierto inaugural, Her Royal Highness the Princess Cristina attended the opening concert
' alteza' also found in these entries:
Spanish:
S.A.R.
- Alteza
English:
Highness
- royal
* * *alteza nf1. [de sentimientos] loftiness2.Alteza [tratamiento] Highness;Su Alteza Real His/Her Royal Highness;su Alteza el Príncipe His Highness the Prince* * *f título Highness* * *alteza nf1) : loftiness, lofty height2)Alteza : Highness* * *alteza n Highness -
8 altesse
Altesse [altεs]feminine noun( = titre) votre Altesse your Highness• Son Altesse royale His or Her Royal Highness* * *altɛs1) ( titre)son Altesse royale — His/Her Royal Highness
2) ( personne) prince/princess* * *altɛs nf* * *altesse nf1 ( titre) highness; son Altesse royale His/Her Royal Highness;2 ( personne) prince/princess.[altɛs] nom féminina. [prince] His Royal Highnessb. [princesse] Her Royal Highnessa. [prince] His Most Serene Highnessb. [princesse] Her Most Serene Highness -
9 Monseigneur
Monseigneur [mɔ̃sεɲœʀ](plural Messeigneurs) [mesεɲœʀ]masculine noun(à archevêque, duc) Your Grace ; (à cardinal) Your Eminence ; (à évêque) Your Lordship ; (à prince) Your Highness* * *pl Messeigneurs mɔ̃sɛɲœʀ, mesɛɲœʀ nom masculin1) ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop)2) ( titre)Monseigneur le duc de Parme — His Grace, the duke of Parma
* * *mɔ̃sɛɲœʀ nm1) (= archevêque, évêque) (formule d'adresse) Your Grace, (à la troisième personne) His Grace2) (= cardinal) (formule d'adresse) Your Eminence, (à la troisième personne) His Eminence* * *1 ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop); Monseigneur désire-t-il…? would His Highness like…?;2 ( titre) Monseigneur le duc de Guise His Grace, the duke of Guise.[mɔ̃sɛɲɶr] ( pluriel Messeigneurs [mesɛɲɶr]) nom masculin1. [en s'adressant à un - archevêque] Your Grace ; [ - évêque] My Lord (Bishop) ; [ - cardinal] Your Eminence ; [ - prince] Your Royal Highness[en parlant d'un - archevêque] His Grace ; [ - évêque] His Lordship ; [ - cardinal] His Eminence (Cardinal) ; [ - prince] His Royal Highness -
10 königlich
I Adj.1. royal; Haltung etc.: regal, kingly; Seine / Ihre königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. umg. tremendousII Adv.:1. jemanden königlich bewirten entertain s.o. lavishly; er wurde königlich belohnt / beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded / was showered with presents2. umg. tremendously, immensely; sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time; sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *kingly; royal; regal; queenly* * *kö|nig|lich ['køːnIklɪç]1. adjroyal; Auftreten, Stolz etc auch regal; Geschenk, Gehalt princelydas kö́nigliche Spiel — chess, the royal game, the game of kings
Seine/Ihre Königliche Hoheit — His/Her Royal Highness
kö́niglich-preußisch/bayrisch — Royal Prussian/Bavarian
2. advsich kö́niglich freuen — to be as pleased as Punch (inf)
sich kö́niglich amüsieren — to have the time of one's life (inf)
* * *1) (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) kingly2) regally3) (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) regal4) royally5) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) royal6) (magnificent: a royal feast.) royal* * *kö·nig·lich[ˈkø:nɪklɪç]I. adj1. (dem König gehörend) royal2. (großzügig) generous, handsomeII. adv2. (großzügig) generously, handsomely* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents
* * *A. adj1. royal; Haltung etc: regal, kingly;Seine/Ihre königliche Hoheit His/Her Royal Highness3. umg tremendousB. adv:1.jemanden königlich bewirten entertain sb lavishly;er wurde königlich belohnt/beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded/was showered with presents2. umg tremendously, immensely;sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time;sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.* * *adj.kinglike adj.kingly adj.queenlike adj.queenly adj.regal adj.royal adj. adv.regally adv.royally adv.sovereignly adv. -
11 altezza
f heighttitolo Highness* * *altezza s.f.1 height: altezza sul livello del mare, height above sea level; lo lasciò cadere da un'altezza di dieci metri, he dropped it from a height of ten meters // l'automobile si fermò all'altezza del numero sette, del ponte, the car stopped opposite number seven, the bridge // la nave era all'altezza di Capo Horn, the ship was off Cape Horn2 ( statura) height, stature3 ( profondità) depth: altezza d'un pozzo, depth of a well // (inform.) altezza del foglio, form depth4 ( di tessuto) width5 ( di suono) pitch6 (fig.) ( di carattere) nobility, loftiness, grandeur; ( di pensiero, sentimenti) loftiness // non era all'altezza di trattare l'argomento, he was not up to the task of dealing with the subject // essere all'altezza di un compito, to be equal to a task // essere all'altezza dei tempi, to be up-to-date (o to be abreast of the times) // essere all'altezza di una situazione, to be up to a situation (o to be equal to a situation)7 ( titolo) Highness: Sua Altezza Reale il Principe di Galles, His Royal Highness the Prince of Wales; Vostra Altezza, Your Highness8 (astr., mat.) altitude.* * *[al'tettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) heightqual è l'altezza del Monte Bianco? — how high is o what is the altitude of Mont Blanc?
2) (statura) height, statureun uomo di notevole, media altezza — a very tall man, a man of average o medium height
3) (quota, altitudine) altitude, heighta 500 metri di altezza — [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)
4) (profondità)5) (elevatezza morale) nobility, greatness6) (titolo) highnessSua Altezza Reale — His, Her Royal Highness
7) mat. altitude, height8) mus. (di suono) pitch9) astr. altitude, elevation10) (di tessuto) width11) all'altezza diappendere un quadro all'altezza degli altri — to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others
••essere all'altezza di — to match up o be up o be equal to [compito, responsabilità]
* * *altezza/al'tettsa/sostantivo f.1 (dimensione) height; il muro misura 3 metri in altezza the wall is 3 metres high; una torre di 30 metri d'altezza a tower 30 metres high; qual è l'altezza del Monte Bianco? how high is o what is the altitude of Mont Blanc? ad altezza d'uomo at head height2 (statura) height, stature; un uomo di notevole, media altezza a very tall man, a man of average o medium height3 (quota, altitudine) altitude, height; a 500 metri di altezza [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)4 (profondità) l'altezza di un pozzo the depth of a well5 (elevatezza morale) nobility, greatness; altezza d'animo nobility of spirit6 (titolo) highness; Sua Altezza Reale His, Her Royal Highness7 mat. altitude, height8 mus. (di suono) pitch9 astr. altitude, elevation10 (di tessuto) width11 all'altezza di appendere un quadro all'altezza degli altri to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others; arrivare all'altezza di to come up to; accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia to shorten a skirt to knee-level; all'altezza di Roma near Rome -
12 S.A.R.
S.A.R.1 ( Su Alteza Real) His Royal Highness, Her Royal Highness; (abreviatura) HRH* * *ABR= Su Alteza Real HRH* * *(= Su Alteza Real) HRH* * *(= Su Alteza Real) HRH* * *S.A.R.(= Su Alteza Real) HRH* * *
S.A.R. (abr de Su Alteza Real) His o Her Royal Highness, H.R.H.
'S.A.R.' also found in these entries:
English:
HRH
* * *S.A.R. (abrev de Su Alteza Real)HRH* * *S.A.R.abr (= Su Alteza Real) HRH (= His/Her Royal Highness) -
13 صاحب
صَاحِب \ companion: sb. that one likes to be with; a friend: John and his companions often go fishing together. His dog is his only companion. keeper: (in compounds) sb. who looks after sth.: goalkeeper; shopkeeper. master: the male owner of a dog or horse: A dog obeys his master’s call. owner: sb. who owns sth.; a possessor: Who is the owner of this car?. proprietor: an owner (esp. of land or buildings): the hotel proprietor. \ صَاحِب \ employer: one who gives paid work. \ See Also رب العمل (رَبّ العَمَل) \ صَاحِب \ householder: sb. who owns or rents the house that she or he lives in. \ See Also ساكن البيت \ صَاحِب \ landlord: a man from whom one rents land or buildings. \ See Also مالك العَقار \ صَاحِب \ banker: one who controls a bank. \ See Also مُدير مَصْرِف \ صَاحِب \ landlord: a man who keeps an inn, public house or lodging house. \ See Also مدير المَنْزول، الفُنْدُق \ صَاحِب \ sponsor: sb. who puts forward a plan (or the name of a person who plans to do sth.) and accepts any duty or expense concerning it. \ See Also مُقَدِّم اقتراح \ صَاحِب الجَلالَة \ majesty: (used in speaking to or about a king or queen) the person of a king or queen: His majesty the King and Her Majesty the Queen were present at the ceremony. \ صَاحِب حِرْفَة \ artisan: a skilled workman. \ صَاحِب الخَان \ innkeeper: one who keeps an inn. \ See Also الفُندق \ صَاحِب دُكّان \ shopkeeper, store keeper: sb. who works in a shop and often owns it. \ See Also حانوت (حَانُوت) \ صَاحِب ذِمَّة \ conscientious: guided by conscience; careful to do one’s duty in the smallest matters: She’s conscientious about paying her bills at once. \ صَاحِب السُّلْطة \ authority: whoever has this power: The city authorities control the police. \ صَاحِب السُّمُوّ \ Highness: the title of honour given to sb. of royal rank: His Royal Highness the Duke of Edinburgh. \ صَاحِب مَتْجَر \ tradesman, tradesmen: sb. who trades (in a small way); a shopkeeper. \ صَاحِب مَزْرَعة \ planter: sb. who grows crops or trees on a plantation. \ صَاحِب مَزْرَعة صَغِيرة \ smallholder: the owner of a smallholding. \ صَاحِب مَصْنَع \ industrialist: sb., esp. a factory owner, who gains money through industry. manufacturer: the owner of a factory where things are manufactured. \ صَاحِب اليَخْت \ yachtsman: sb. who owns or sails a yacht. \ صاحِبة \ landlady: a woman from whom one rents land or buildings; a woman who keeps an inn or public house. \ See Also مالِكة المَنْزل -
14 Albert, Prince Consort
[br]b. 26 August 1819 The Rosenau, near Coburg, Germanyd. 14 December 1861 Windsor Castle, England[br]German/British polymath and Prince Consort to Queen Victoria.[br]Albert received a sound education in the arts and sciences, carefully designed to fit him for a role as consort to the future Queen Victoria. After their marriage in 1840, Albert threw himself into the task of establishing his position as, eventually, Prince Consort and uncrowned king of England. By his undoubted intellectual gifts, unrelenting hard work and moral rectitude, Albert moulded the British constitutional monarchy into the form it retains to this day. The purchase in 1845 of the Osborne estate in the Isle of Wight provided not only the growing royal family with a comfortable retreat from London and public life, but Albert with full scope for his abilities as architect and planner. With Thomas Cubitt, the eminent engineer and contractor, Albert erected at Osborne one of the most remarkable buildings of the nineteenth century. He went on to design the house and estate at Balmoral in Scotland, another notable creation.Albert applied his abilities as architect and planner in the promotion of such public works as the London sewer system and, in practical form, the design of cottages for workers, such as those in south London, as well as those on the royal estates. Albert's other main contribution to technology was as educationist in a broad sense. In 1847, he was elected Chancellor of Cambridge University. He was appalled at the low standards and narrow curriculum prevailing there and at Oxford. He was no mere figurehead, but took a close and active interest in the University's affairs. With his powerful influence behind them, the reforming fellows were able to force measures to raise standards and widen the curriculum to take account, in particular, of the rapid progress in the natural sciences. Albert was instrumental in ending the lethargy of centuries and laying the foundations of the modern British university system.In 1847 the Prince became Secretary of the Royal Society of Arts. With Henry Cole, the noted administrator who shared Albert's concern for the arts, he promoted a series of exhibitions under the auspices of the Society. From these grew the idea of a great exhibition of the products of the decorative and industrial arts. It was Albert who decided that its scope should be international. As Chairman of the organizing committee, by sheer hard work he drove the project through to a triumphant conclusion. The success of the Exhibition earned it a handsome profit for which Albert had found a use even before it closed. The proceeds went towards the purchase of a site in South Kensington, for which he drew up a grand scheme for a complex of museums and colleges for the education of the people in the sciences and the arts. This largely came to fruition and South Kensington today is a fitting memorial to the Prince Consort's wisdom and concern for the public good.[br]Further ReadingSir Theodore Martin, 1875–80, The Life of His Royal Highness, the Prince Consort, 5 vols, London; German edn 1876; French edn 1883 (the classic life of the Prince).R.R.James, 1983, Albert, Prince Consort: A Biography, London: Hamish Hamilton (the standard modern biography).L.R.Day, 1989, "Resources for the study of the history of technology in the Science Museum Library", IATUL Quarterly 3:122–39 (provides a short account of the rise of South Kensington and its institutions).LRD -
15 on
=o niego* * *pron(o człowieku: w pozycji podmiotu) he; ( w innych pozycjach) him; (o zwierzęciu, przedmiocie, pojęciu) it* * *I.on1pron.Gen. i Acc. jego l. go l. niego Dat. jemu l. mu l. niemu Ins. i Loc. nim pl. oni, one Gen. ich l. nich Dat. im l. nim Acc. ich l. nich, je Ins. nimi Loc. nich he; him; it; on jeden mógł to zrobić he's the only one who could have done it; jak to on what do you mean it's him?; a niech go! damn him!; patrzcie go! look at him!; Jego Magnificencja Rector Magnificus; Jego Ekscelencja His Excellency; Jego Wysokość His Highness; Jego Królewska Mość His Majesty the King, His Royal Highness; Jego Świątobliwość His Holiness.II.on2a.arch. (= tamten) this, that; onego czasu long time ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > on
-
16 Su Alteza Real
-
17 Son Altesse Royale
a. [prince] His Royal Highnessb. [princesse] Her Royal Highness -
18 õ királyi fensége
her royal highness, his royal highness -
19 reale
vero realregale royal* * *reale1 agg.1 real; ( vero) true; ( concreto) material, substantial; ( effettivo) effective, actual: fatti reali, real facts; esperienza reale, real experience; danno, vantaggio reale, material damage, advantage // (econ.): reddito reale, real income; salario reale, real wages; imposta reale, real property tax; investimento reale, real investment; (fin.) valore reale del dollaro, real (o effective) value of the dollar2 (dir.) real: azione reale, real action; diritti reali, real rights; garanzia reale, real guaranteereale2 agg. royal: famiglia reale, royal family; un principe reale, a royal prince; sangue reale, royal blood // sua altezza reale il re del Belgio, his Royal Highness the King of Belgium // i reali, the royal family.* * *I [re'ale]1. agg(gen) Mat real, (piacere, miglioramento) real, genuine, (Fin : valore, salario) real, actual2. smII [re'ale]1. agg(di, da re) royal2. smpli Reali — the Royal family sg o pl
* * *I 1. [re'ale]1) (non immaginario) real; (concreto) true, actual2) econ. mat. dir. real2.sostantivo maschileII 1. [re'ale]1) (di sovrani) royal2) zool.3) gioc.2.sostantivo maschile plurale reali* * *reale1/re'ale/1 (non immaginario) real; (concreto) true, actual; fatti -i real o true facts; tempo reale real time2 econ. mat. dir. realil reale the real.————————reale2/re'ale/1 (di sovrani) royal3 gioc. scala reale straight flushII reali m.pl. -
20 kongelig
короле́вский* * *kingly, regal, royal* * *adj royal ( fx palace, prerogative; His Royal Highness),F regal ( fx title, office, splendour);(fig) royal ( fx magnanimity),F kingly ( fx gift);[ kongelige] members of the Royal Family, Royalty;[ det kongelige hus] the Royal Family;[ more sig kongeligt] enjoy oneself immensely.
См. также в других словарях:
His Royal Highness — Your/His/Her Royal Highness phrase used for addressing or referring to a member of a royal family, especially a prince or princess His Royal Highness the Prince of Wales Thesaurus: royal titleshyponym Main entry: Royal Highness … Useful english dictionary
His Royal Highness — pronoun A title given to certain male members of a royal family, abbreviated HRH. Ladies and gentlemen, I present to you His Royal Highness The Prince of Wales. See Also: Her Royal Highness … Wiktionary
His Royal Highness — the king, His Majesty His Royal Highness would like you to play your lute for him … English idioms
Royal Highness — (abbreviation HRH) is a style ( His Royal Highness or Her Royal Highness ); plural Royal Highnesses (abbreviation TRH, Their Royal Highnesses ). It appears in front of the names of some members of some royal families other than the King or… … Wikipedia
Royal Highness — noun Your/His/Her Royal Highness used for addressing or referring to a member of a royal family, especially a prince or princess: His Royal Highness the Prince of Wales … Usage of the words and phrases in modern English
royal highness — noun 1. a. : a child, brother, sister, uncle, aunt, or grandchild in the male line of the British sovereign used as a title before 1917 b. : a child or grandchild of the British sovereign used as a title since 1917 c … Useful english dictionary
Royal Highness — UK / US noun Your/His/Her Royal Highness used for addressing or referring to a member of a royal family, especially a prince or princess His Royal Highness the Prince of Wales … English dictionary
Royal Highness — n your/his/her Royal Highness used when speaking about or to a royal person, especially a prince or princess … Dictionary of contemporary English
Her Royal Highness — Your/His/Her Royal Highness phrase used for addressing or referring to a member of a royal family, especially a prince or princess His Royal Highness the Prince of Wales Thesaurus: royal titleshyponym Main entry: Royal Highness … Useful english dictionary
Your Royal Highness — Your/His/Her Royal Highness phrase used for addressing or referring to a member of a royal family, especially a prince or princess His Royal Highness the Prince of Wales Thesaurus: royal titleshyponym Main entry: Royal Highness … Useful english dictionary
Her Royal Highness — pronoun A title given to certain female members of a royal family, abbreviated HRH. Ladies and gentlemen, I present to you Her Royal Highness The Crown Princess Victoria. See Also: His Royal Highness … Wiktionary